Während wir uns im Jahr 2020 noch umsahen und zu definieren versuchten, worum es in unserem Verein gehen würde, begannen wir 2021 mit viel mehr Sicherheit zu arbeiten – und die Ergebnisse unserer Bemühungen brachten uns (und anderen) viel Freude. Hier findet ihr den Jahresbericht 2020: 2020 Jahresbericht – Sloboda pohybu Unsere Aktivitäten im Jahr […]
Celý článokMore TagKategória: Preklady
2021 Annual Report
Whilst in 2020 we were just looking around and trying to define what our Association would be about, in 2021 we started working with much more certainty – and the results of our efforts brought us (and others) a lot of joy. Here is the annual report for 2020 Our activities in 2021 can be […]
Celý článokMore Tag
Renovácia senníkov pod Krstou horou *DEUTSCH*
Renovierung des Heubodens unter Berg Krsta Hora Für diejenigen, die es noch nicht wissen: Die Renovierung des Heubodens (eigentlich einer kleinen Holzhütte) unter dem Gipfel des Berges Krstou (Tlstá hora) ist unser jüngster Beitrag zu der aktuellen Diskussion darüber, wie Touristenunterkünfte in der Slowakei aussehen sollten. Ergänzend zu der Bestrebung moderne Gebäude und Designs zu […]
Celý článokMore Tag
Renovácia senníkov pod Krstou horou *ENGLISH*
For those who do not know, the renovation of the hayloft (actually a small wooden hut) under the Krstou (Tlstá hora) mountain is our latest contribution to the current debate on what tourist shelters in Slovakia should look like. In addition to the effort to build modern buildings and designs, we still hold the position that […]
Celý článokMore Tag
2020 Jahresbericht
Da wir das einjährige Bestehen unserer Gruppe „Sloboda pohybu“ feiern, möchten wir einige der erfolgreichen Projekte vorstellen, an denen die Gruppe in den letzten 12 Monaten gearbeitet hat. Die Gruppe wurde ursprünglich gegründet, um als Plattform die Rechte des uneingeschränkten Wanderns besser zu vertreten und gleichgesinnten Einzelpersonen (und Gruppen) Zugang zu allen Informationen zu geben, […]
Celý článokMore Tag
2020 Annual Report
As we are celebrating the one year anniversary of our „Freedom to Roam“ group, we would like to share with you some of the successful projects that the group has been working on over the past 12 months The group was initially set up to provide a platform to better represent the rights to „free […]
Celý článokMore Tag
Renovácia salaša Obrubovanec *DEUTSCH*
ARBEITSEINSATZ IN OBRUBOVANEC Als unser erstes offizielles Projekt wollten wir die Obrubovanec-Hütte reparieren. Es ist eine einzigartige Hütte, die von Hirten zum Schlafen inmitten ihrer Herde genutzt wurde, und die auch zum Räuchern von Käse und anderen landwirtschaftlichen Tätigkeiten verwendet wurde. Diese komplett aus Holz gefertigte Konstruktion wurde auf traditionelle Weise aus Baumstämmen aus den […]
Celý článokMore Tag
Generálna oprava útulne Drina na Čergove *DEUTSCH*
Generalüberholung der Schutzhütte Drina in Čergov Die Drina Schutzhütte bedurfte schon lange Zeit einer Reparatur und zwar hauptsächlich aus zwei Gründen: Die Schutzhütte war zu weit nach hinten geneigt, sank wahrscheinlich in den Boden. Zum anderen war der Metallkamin sehr rostig, was mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einem Brand in der Hütte führen könnte. Nach einer […]
Celý článokMore Tag
Renovácia salaša Obrubovanec *ENGLISH*
OBRUBOVANEC WORK PARTY For our very first official project we wanted to repair the Obrubovanec hut. It is a unique style hut used by shepherds for sleeping among their flock that was also repurposed for smoking cheese and other agricultural events. This entirely wooden structure was built in the traditional way using logs from the nearby forests […]
Celý článokMore Tag
Generálna oprava útulne Drina na Čergove *ENGLISH*
Overhaul of the Drina shelter in Čergov The Drina shelter needed an overhaul for a long time, mainly because of two things: the shelter was tilted too far back, probably sinking and the metal chimney was very rusty, creating a high possibility that the hut would burn down. After a successful collection of money for […]
Celý článokMore Tag