Pôvodným stavom je sloboda. Najprv sme mohli kráčať kam sme chceli, až potom niekto vymyslel zákazy a postavil ploty

Renovácia salaša Obrubovanec *DEUTSCH*

ARBEITSEINSATZ IN OBRUBOVANEC

Als unser erstes offizielles Projekt wollten wir die Obrubovanec-Hütte reparieren. Es ist eine einzigartige Hütte, die von Hirten zum Schlafen inmitten ihrer Herde genutzt wurde, und die auch zum Räuchern von Käse und anderen landwirtschaftlichen Tätigkeiten verwendet wurde. Diese komplett aus Holz gefertigte Konstruktion wurde auf traditionelle Weise aus Baumstämmen aus den nahe gelegenen Wäldern und einem Schindeldach gebaut. In ihr befinden sich Bretter zum Schlafen und ein zentraler Kamin. Heutzutage wird die Hütte nicht mehr für ihren ursprünglichen Zweck verwendet, sondern dient stattdessen als Touristenunterkunft. Sie wurde viele Jahre lang vernachlässigt und wir fanden sie in einem sehr schlechten Zustand, insbesondere das Schindeldach.

Die Reparatur dieser Hütte wurde vom Traum zum Plan, nachdem wir unsere Gruppe gegründet hatten. Die ursprüngliche Idee, die Reparaturen einschließlich der Installation eines komplett neuen Daches in einem Rutsch durchzuführen, schlug fehl. Stattdessen mussten wir sie in zwei Durchgängen mit zwei separaten Arbeitsgruppen beheben.

Der erste Arbeitseinsatz fand vom 8. bis 12. Juli 2020 statt, nachdem die von uns online organisierte Spendensammlung die Summe von 1.000 Euro überschritten hatte. Die Wettervorhersage war gut, also gaben wir der gesamten Veranstaltung grünes Licht. Acht Personen meldeten sich freiwillig und kamen von Mittwoch bis Sonntag zu verschiedenen Zeiten. Eine schöne Überraschung war die Tatsache, dass am Ende 16 Personen in unterschiedlichem Umfang zur Arbeit beigetragen haben.

Eine sehr erfreuliche Antwort erwartete uns von der Gemeindeverwaltung Sihla, von der wir nicht nur Unterstützung erhielten, indem sie uns den Zugang zum Wald und die Erlaubnis zur Materialbeschaffung (Baumstämme) gewährte, sondern auch als der Bürgermeister uns am Freitag ein fantastisches Gulasch brachte. Der Grund, warum die komplette Reparatur der Hütte in einem Rutsch scheiterte, war, dass unser lokaler Schindellieferant nicht alle Schindeln auslieferte, sodass wir am Ende nur 400 Stück hatten. Der andere Fehler, den wir gemacht haben, zumal es unser erster Arbeitseinsatz in diesem Stil war, war,  das Dach vorher abzunehmen. Am Ende ist es gut ausgegangen, denn nur mit Fehlern kann man lernen!

Der erste Arbeitstag begann am Mittwoch, als wir Werkzeuge und ein paar frisch geschnittene Baumstämme zur Hütte schleppten. Am Donnerstag kamen weitere Leute hinzu, und Jakub Huba schloss sich der Arbeitsgruppe an. Jakub war der wichtigste Garant für die technischen Abläufe, da er schon seit vielen Jahren Holzhäuser repariert. Wir begannen mit dem Entfernen des alten Daches, dem Beseitigen aller Arten von Barrieren von den Innenwänden und der Ad-hoc-Isolierung. Wir demontierten den Bodenkamin in der Mitte der Hütte und befreiten das Innere vom Schmutz, der sich über den Fundamentbalken angesammelt hatte und diese zum Verrotten brachte. Wir lagerten die älteren Schindeln im Holzschuppen, um sie als Feuerholz zu verwenden, hoben eine Grube für ein geplantes Plumpsklo aus und machten den Weg zur Hütte frei, auf dem das Gras bis auf Oberschenkelhöhe gewachsen war. Freiwillige hoben die Erde bis zu den Grundmauern aus, und damit schufen wir Entwässerungsgräben, die den Zerfall der untersten Balken erheblich verlangsamen sollten. Beim Graben bemerkte Jakub, dass einer der Balken unter der Nordwestwand bereits völlig verfault war und ersetzt werden musste. Dies führte dazu, dass die Hütte zu einer Ecke kippte und die Tür nicht richtig geöffnet werden konnte. Wie üblich ergaben sich viele kleine Arbeiten und Aufgaben spontan, als versteckte Probleme aufgedeckt wurden.

Donnerstag und Freitag brachte heißes Wetter, aber das hielt uns nicht auf. Wir bereiteten einen Baumstamm vor, der als Ersatz für den morschen Balken diente. Um den eigenen Erfahrungshorizont zu erweitern, musste alles mit einem Zweihand-Zugmesser entrindet werden. Wir haben das Plumpsklo auch nach alten Methoden gebaut. Unser Team baute die Wasserquelle aus, indem es ein Rohr anbrachte und die Quelle mit einem kleinen Schindeldach bedeckte. Zu dieser Aufgabe gehörte auch das Hinzufügen von Steinen unter dem Rohr, damit es schön aussieht und der Zugang zum Wasser und das Auffüllen der Flaschen einfacher wird. Neben der Hütte kümmerten wir uns auch um den nahe gelegenen Touristenwegweiser, der komplett hinter den Ästen eines großen Baumes verschwunden war, indem wir ihn auf den Wanderweg verlegten. Wir restaurierten auch das Bett über einem kleinen Raum im hinteren Teil der Hütte.

Obwohl die Arbeitsgruppe zahlenmäßig stark reduziert war, machten wir am Samstag stark weiter: Wir arbeiteten an der Verkleidung des Plumpsklos, und Kubo brachte noch die restlichen Schindeln an, damit wir versuchen konnten, uns vor dem aufkommenden Regen zu verstecken. Später am Nachmittag kam der Regen mit einem Donnerschlag und es schüttete fast die ganze Nacht.

Am Sonntag kamen zwei weitere Freiwillige, um zu helfen. Die Arbeit wurde fortgesetzt, indem das Dach mit einer großen Plane abgedeckt wurde, bis wir die restlichen Schindeln bekamen. Obwohl einige Arbeiten beendet waren, konnten andere nicht erledigt werden, wie das Dach des Plumpsklos und die Tür, für die wir nicht die richtigen Scharniere hatten. Als wir die Baustelle aufräumten, haben wir jede Menge Müll gefunden, den wir bei der Freilegung der Fundamente ausgegraben haben.

In der Arbeitsgruppe herrschte eine ausgezeichnete, entspannte und fröhliche Atmosphäre, die nie nachließ, und es bestand keine Notwendigkeit, unsere gut motivierten Leute zu ermahnen, die notwendigen Aufgaben zu erledigen. Entweder fanden sie selbst etwas zu tun, oder sie kamen, um nach Arbeit zu fragen. Jeder erledigte die Aufgaben ohne Murren. Wir haben viel gelacht und ich bin überzeugt, dass jeder Teilnehmer eine schöne Zeit und ein schönes Erlebnis hatte.

So viele begeisterte Menschen zu sehen, die etwas Nützliches zum Wohle eines völlig anonymen Touristenpublikums tun, war manchmal rührend. Wir werden daran denken, wenn uns jemand davon überzeugen will, dass die Welt ein egoistischer und zynischer Ort geworden ist. Dieser Arbeitseinsatz hat bewiesen, dass wir uns für einen guten Zweck zusammenschließen und an die Arbeit gehen können.

Der Originalbeitrag zum ersten Arbeitseinsatz mit Bildern ist hier zu finden

Der zweite Arbeitseinsatz fand am 21., 22. und 23. August statt. Diesmal haben wir die Renovierung der Hütte abgeschlossen und die Arbeitsgruppe bestand aus 15 Personen. Alles Wesentliche wurde erledigt und es blieben nur noch ein paar Details übrig, die wir in Zukunft im Rahmen der Routinewartung erledigen können. Die Hütte dient bereits dem touristischen Publikum und ist ein sehr willkommener Zwischenstopp beim Wandern.

Die Arbeit begann mit dem Abnehmen der riesigen Plane und ging weiter mit dem Annageln der Schindeln an die Balken, um ein Dach zu schaffen. Einige Bäume mussten gefällt und die Stämme zur Hütte gezogen werden, um eine lange Leiter zu bauen, mit der man das gesamte Dach von beiden Seiten der Hütte erreichen konnte. Nach und nach trafen bekannte Gesichter ein und schlossen sich der Arbeitsgruppe an. Freitagabend verbrachten wir mit Gesprächen am Lagerfeuer.

Der Samstag war für die Fertigstellung des Schindeldachs vorgesehen, aber wir standen auch vor einer hochinteressanten professionellen Holzbearbeitungsaufgabe: dem Austausch des Fundamentbalkens an der Nordwand der Hütte. Wir hatten den Stamm bereits vorbereitet, damit er für den Austausch bereit war.

Zuerst musste die nordwestliche Ecke der Hütte mit einem Wagenheber und Gurten angehoben werden. Dies wurde von Jakub beaufsichtigt, der Erfahrung in solchen Angelegenheiten hatte. Als wir die Ecke angehoben hatten, legten wir einige Steine darunter und ließen sie los. Die gleiche Prozedur wurde auch an der anderen Ecke durchgeführt und erst dann konnte der morsche Balken herausgezogen werden. Dies war eine komplexe Operation, zumal der neue Balken am Ende so geschnitzt werden musste, dass er genau in die Position des alten Balkens passte. Die Verzahnung der Balken musste perfekt passen, damit wir die gesamte Konstruktion an Ort und Stelle absenken konnten. Andere fertigten Stufen für die Etagenbetten an, denn die originalen waren sehr wackelig und es wäre nur eine Frage der Zeit gewesen, bis sie unter jemandem zusammenbrechen würden. Wir gruben mehr Erde aus und legten Steine unter die Balken, um zu verhindern, dass sie verfaulen. Das Schleppen von Steinen wurde dadurch zu einem wichtigen Teil unserer Arbeit und viele halfen dabei. Wir entfernten alles andere aus der Hütte, insbesondere den Wandschmuck, der als Isolierung oder Brandschutz diente.

In der Zwischenzeit hat Nina ein kleines Becken unter dem Brunnen angelegt, damit das gesammelte Wasser entweder zum Waschen oder zum Kühlen von Getränken verwendet werden kann. Nach einer kollektiven Anstrengung und mehreren Versuchen gelang es uns, den neuen Balken einzusetzen und sein Bett mit neuen Steinen zu sichern. Später an diesem Tag brachte Milo die Zutaten für eine Gulaschsuppe und die Mädchen kochten die Suppe, während die Arbeiten fortgesetzt wurden. Wir stellten auch das Plumpsklo fertig, bei dem die Tür noch gefehlt hatte. Am frühen Abend wurde klar, dass die Schindeln nicht ausreichen würden, also mussten wir weitere holen. Fliegende Ameisen nahmen das Dach ein und hielten Jakub von der Arbeit ab, auch wenn er alle möglichen Schutzmittel ausprobierte. Sie drangen auch in eine nahe gelegene Plane ein, die als Schutz vor Regen diente.

Am Sonntag regnete es eine Weile stark, und während wir uns drinnen versteckten, fielen plötzlich einige Tropfen auf uns. Als alter Holzfäller erklärte Jakub, dass dies üblich sei, und seine Worte wurden bestätigt, denn nach einigen Minuten Regen schwollen die Schindeln an und schlossen die Risse. Einige Schindeln mussten aber trotzdem ersetzt werden. Als es aufhörte zu regnen, befestigte Jakub triumphierend die letzten Schindeln und das Dach war fertig. Die restlichen Aufgaben bestanden darin, den Innenraum aufzuwerten, eine neue Bank an der Eingangstür zu bauen, die Entwässerungsgräben zu vertiefen, den Abfluss mit Steinen auszukleiden, die Sitzgelegenheiten am Kamin zu verbessern und die Umgebung aufzuräumen. Am Nachmittag packten wir zusammen, brachten die überschüssigen Schindeln zurück zu Milo und fuhren mit einem großartigen Gefühl nach Hause.

Vielen Dank an alle, die finanziell zur Reparatur beigetragen haben, sowie an diejenigen, die gekommen sind, um die Arbeiten zu unterstützen: Jakub H., Braňo, Hela, Nina, Milo, Miloš, Jakub R., Lenka, Chodec, Martin, Matej , Marek und Kristína. Ein besonderer Dank geht an unseren neuen Hausmeister Brano, der regelmäßig die Hütte besucht und dort fortlaufend Verbesserungen vornimmt.

Die ganze Veranstaltung in Obrubovanec war insofern besonders, da wir herausfanden, dass es auch heute noch Menschen gibt, die sich kümmern und sich sogar der Arbeitsgruppe anschlossen. Sie suchten sich selbst etwas aus einer langen Liste von Aufgaben aus oder unterstützen sofort bei etwas, wenn sie gefragt wurden. Niemand beschwerte sich, jeder trug etwas bei. Einige unterstützten dieses Projekt sogar finanziell und arbeiteten kostenlos vor Ort. Ich kann für mich selbst sagen, dass all dies eine starke und sehr ermutigende Erfahrung war. Es war eine Freude, es zu organisieren, von Anfang bis Ende.

Besuchen Sie unseren Blog, denn bald werden Videos von den Arbeitseinsätzen veröffentlicht.

Text und Übersetzung von Pavol „Chodec“ Horvath

Den Originalbeitrag über den zweiten Arbeitseinsatz mit Bildern finden Sie hier

Die komplette Fotogalerie finden Sie hier .

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

Scroll to top