For those who do not know, the renovation of the hayloft (actually a small wooden hut) under the Krstou (Tlstá hora) mountain is our latest contribution to the current debate on what tourist shelters in Slovakia should look like. In addition to the effort to build modern buildings and designs, we still hold the position that […]
Celý článokAutor Pavol Horváth
2020 Jahresbericht
Da wir das einjährige Bestehen unserer Gruppe „Sloboda pohybu“ feiern, möchten wir einige der erfolgreichen Projekte vorstellen, an denen die Gruppe in den letzten 12 Monaten gearbeitet hat. Die Gruppe wurde ursprünglich gegründet, um als Plattform die Rechte des uneingeschränkten Wanderns besser zu vertreten und gleichgesinnten Einzelpersonen (und Gruppen) Zugang zu allen Informationen zu geben, […]
Celý článok
2020 Annual Report
As we are celebrating the one year anniversary of our „Freedom to Roam“ group, we would like to share with you some of the successful projects that the group has been working on over the past 12 months The group was initially set up to provide a platform to better represent the rights to „free […]
Celý článok
Pomohli sme na Chamkovej stodole
Nie všetky naše pracovné aktivity vychádzajú z podujatí, ktoré sme sami zorganizovali. Podobne, ako pri kosení Poniklecovej lúky, aj tu sme sa radi pridali k skvelej akcii, ktorú zorganizoval niekto iný. Nuž, kto by odolal vábeniu záchrany Chamkovej stodoly? Keď nám na brigáde Obrubovanec pomohli Marek Veselovský a Matej Gonda, zvestovali nám, že by radi opravili […]
Celý článok
Vylepšili sme búdu na Zlatej studni
Hrebeň Kremnických vrchoch je jedno z najkrajších miest na Slovensku. Ešte viac to platí v zime. Keďže v Kremnických býva vždy plno snehu, je to veľmi populárne miesto na bežkovanie. Samotná hrebeňovka (ktorá zčasti zahŕňa aj diaľkovú SNP-čku), však ide mimo upravených trás, takže býva neprešliapaná, čo jej zároveň dáva svoj ráz a čaro. Na […]
Celý článok
Renovácia salaša Obrubovanec *DEUTSCH*
ARBEITSEINSATZ IN OBRUBOVANEC Als unser erstes offizielles Projekt wollten wir die Obrubovanec-Hütte reparieren. Es ist eine einzigartige Hütte, die von Hirten zum Schlafen inmitten ihrer Herde genutzt wurde, und die auch zum Räuchern von Käse und anderen landwirtschaftlichen Tätigkeiten verwendet wurde. Diese komplett aus Holz gefertigte Konstruktion wurde auf traditionelle Weise aus Baumstämmen aus den […]
Celý článok
Pokračovanie obnovy útulne Drina na Čergove
Po úspešnej generálnej oprave, ktorá sa uskutočnila 28. až 30. augusta 2020 bolo jasné, že práce budú musieť pokračovať, keďže ostalo plno vecí, ktoré neboli dokončené. Aby boli práce dokončené do začiatku zimy (resp. do vykurovacej sezóny), väčšie akcie neboli organizované, keďže mnohým by sa dalo prísť len cez víkend a to zvykne byť útulňa […]
Celý článok
Generálna oprava útulne Drina na Čergove *DEUTSCH*
Generalüberholung der Schutzhütte Drina in Čergov Die Drina Schutzhütte bedurfte schon lange Zeit einer Reparatur und zwar hauptsächlich aus zwei Gründen: Die Schutzhütte war zu weit nach hinten geneigt, sank wahrscheinlich in den Boden. Zum anderen war der Metallkamin sehr rostig, was mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einem Brand in der Hütte führen könnte. Nach einer […]
Celý článok
Renovácia salaša Obrubovanec *ENGLISH*
OBRUBOVANEC WORK PARTY For our very first official project we wanted to repair the Obrubovanec hut. It is a unique style hut used by shepherds for sleeping among their flock that was also repurposed for smoking cheese and other agricultural events. This entirely wooden structure was built in the traditional way using logs from the nearby forests […]
Celý článok
Generálna oprava útulne Drina na Čergove *ENGLISH*
Overhaul of the Drina shelter in Čergov The Drina shelter needed an overhaul for a long time, mainly because of two things: the shelter was tilted too far back, probably sinking and the metal chimney was very rusty, creating a high possibility that the hut would burn down. After a successful collection of money for […]
Celý článok