Während wir uns im Jahr 2020 noch umsahen und zu definieren versuchten, worum es in unserem Verein gehen würde, begannen wir 2021 mit viel mehr Sicherheit zu arbeiten – und die Ergebnisse unserer Bemühungen brachten uns (und anderen) viel Freude. Hier findet ihr den Jahresbericht 2020: 2020 Jahresbericht – Sloboda pohybu Unsere Aktivitäten im Jahr […]
Celý článokMore TagKategória: Deutsche Übersetzungen
Renovácia senníkov pod Krstou horou *DEUTSCH*
Renovierung des Heubodens unter Berg Krsta Hora Für diejenigen, die es noch nicht wissen: Die Renovierung des Heubodens (eigentlich einer kleinen Holzhütte) unter dem Gipfel des Berges Krstou (Tlstá hora) ist unser jüngster Beitrag zu der aktuellen Diskussion darüber, wie Touristenunterkünfte in der Slowakei aussehen sollten. Ergänzend zu der Bestrebung moderne Gebäude und Designs zu […]
Celý článokMore Tag
2020 Jahresbericht
Da wir das einjährige Bestehen unserer Gruppe „Sloboda pohybu“ feiern, möchten wir einige der erfolgreichen Projekte vorstellen, an denen die Gruppe in den letzten 12 Monaten gearbeitet hat. Die Gruppe wurde ursprünglich gegründet, um als Plattform die Rechte des uneingeschränkten Wanderns besser zu vertreten und gleichgesinnten Einzelpersonen (und Gruppen) Zugang zu allen Informationen zu geben, […]
Celý článokMore Tag
Renovácia salaša Obrubovanec *DEUTSCH*
ARBEITSEINSATZ IN OBRUBOVANEC Als unser erstes offizielles Projekt wollten wir die Obrubovanec-Hütte reparieren. Es ist eine einzigartige Hütte, die von Hirten zum Schlafen inmitten ihrer Herde genutzt wurde, und die auch zum Räuchern von Käse und anderen landwirtschaftlichen Tätigkeiten verwendet wurde. Diese komplett aus Holz gefertigte Konstruktion wurde auf traditionelle Weise aus Baumstämmen aus den […]
Celý článokMore Tag
Generálna oprava útulne Drina na Čergove *DEUTSCH*
Generalüberholung der Schutzhütte Drina in Čergov Die Drina Schutzhütte bedurfte schon lange Zeit einer Reparatur und zwar hauptsächlich aus zwei Gründen: Die Schutzhütte war zu weit nach hinten geneigt, sank wahrscheinlich in den Boden. Zum anderen war der Metallkamin sehr rostig, was mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einem Brand in der Hütte führen könnte. Nach einer […]
Celý článokMore Tag